To add an exercise to a workout session go to your desired workout session and click the box with Add an exercise in the desired workout section. As you start typing in the exercise a text-matching dropdown will display which pulls in exercises from your exercise library for you to select from. Once selected, the exercise metrics will display for you to start programming: